করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ BNV ]
10:11. এই ধরণের লোক বুঝুক য়ে অনুপস্থিত থাকাকালীন আমাদের চিঠির মধ্যে য়ে শক্তি প্রকাশ পেয়েছে, আমরা যখন তোমাদের সামনে উপস্থিত হব তখন আমাদের কাজেও সেই একই শক্তি দেখতে পাবে৷
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ NET ]
10:11. Let such a person consider this: What we say by letters when we are absent, we also are in actions when we are present.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ NLT ]
10:11. Those people should realize that our actions when we arrive in person will be as forceful as what we say in our letters from far away.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ ASV ]
10:11. Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ ESV ]
10:11. Let such a person understand that what we say by letter when absent, we do when present.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ KJV ]
10:11. Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such [will we be] also in deed when we are present.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ RSV ]
10:11. Let such people understand that what we say by letter when absent, we do when present.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ RV ]
10:11. Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such {cf15i are we} also in deed when we are present.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ YLT ]
10:11. This one -- let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, [we are] in deed.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ ERVEN ]
10:11. Those people should know this: When we are there with you, we will show the same power that we show now in our letters.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ WEB ]
10:11. Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
করিন্থীয় ২ 10 : 11 [ KJVP ]
10:11. Let such a one G5108 think G3049 this, G5124 that, G3754 such G3634 as we are G2070 in word G3056 by G1223 letters G1992 when we are absent, G548 such G5108 [will] [we] [be] also G2532 in deed G2041 when we are present. G3918
❮
❯